求古文翻译"幸被齿发,何敢负德?"
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:56:31
“幸被齿发,何敢负德?”
——李朝威《柳毅传》
翻译:“幸好被您仗义救急,承蒙您的大恩大德加惠于我,我怎敢辜负?”
幸:有幸,幸好,幸运。
齿发:牙齿与头发。借指年龄或谦称自身。
负:背弃,辜负。
幸被齿发,何敢负德(加)《柳毅传》
译文:承蒙您的大恩大德,我怎敢忘记?
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 16:56:31
“幸被齿发,何敢负德?”
——李朝威《柳毅传》
翻译:“幸好被您仗义救急,承蒙您的大恩大德加惠于我,我怎敢辜负?”
幸:有幸,幸好,幸运。
齿发:牙齿与头发。借指年龄或谦称自身。
负:背弃,辜负。
幸被齿发,何敢负德(加)《柳毅传》
译文:承蒙您的大恩大德,我怎敢忘记?